On the Localization of Ni no Kuni

However, translating a game of such scope from the original Japanese is a daunting task. Both Level-5 and Studio Ghibli are noted sticklers for how their properties are seen globally, while RPG fans and anime enthusiasts alike are demanding audiences. Thankfully, considerable effort has gone into retaining the fidelity of the project's roots.

Wired: Ni no Kuni: the language of magic